الوالدية الوحيدة في الصينية

• 单亲

• والد وحيد (أو والدة وحيدة    单亲家庭
• أسرة الوالد الوحيد    单亲家庭
• الدودة الوحيدة    猪囊尾蚴; 猪带绦虫

أمثلة

1. كما تحيط اللجنة علماً مع القلق بتزايد حالات الوالدية الوحيدة وحالات حمل المراهقات.
   此外，委员会关切地注意到，单亲和少女怀孕率也在上升。
2. وعلى الرغم من هذه المساهمة، فإن احتمالات تعرّض الأسر ذات الوالدية الوحيدة لفقر مالي لا تزال تفوق الاحتمالات المتصلة بالأسر المؤلفة من زوجين، وعلاوة على هذا، فإن أحوال سكن هذه الأسر أقل مواتاة من الأحوال الخاصة بالأزواج من ذوي الأبناء.
   尽管有这些补助，单亲家庭的资金穷困风险仍然大于双亲家庭。 另外，她们的住房条件也不及双亲有孩子的家庭那样优裕。
3. والاختلافات بين الرجال والنساء واضحة في مجال توحيد الاستحقاقات المتعلقة بالوالدية الوحيدة، وإعادة دمج الوالدية الوحيدة التي تحصل على استحقاقات المساعدة الاجتماعية في ميدان العمالة، والتسهيلات المتنقلة الموفرة لدعم النساء داخل نظام الدعم الاجتماعي الشامل.
   在单亲父母福利金标准制定、依靠社会援助福利金的单亲父母再就业及在整个社会支助系统中为支助妇女而提供的单项福利中，男女差别都很明显。
4. غير أن عدد حالات التبني المحلية ما فتئ يتراجع في كثير من البلدان، ويعود سبب ذلك جزئيا إلى انخفاض عدد الأطفال المعروضين للتبني، وهو ما يعزى بدوره إلى زيادة قدرة المرأة على التحكم في خصوبتها والتغيرات المجتمعية التي أضحت معها الوالدية الوحيدة تحظى بقبول أكبر.
   不过，许多国家的国内收养数目一直在下降，部分原因是，可供收养的儿童供应量不断减少，因为妇女控制生育的能力有所提高，社会变迁又使得单亲现象更多地为人接受。